Мы превращаем обрывочные воспоминания и коробки со старыми фотографиями в продуманные, красиво изданные книги, которые становятся семейными реликвиями.
это профессиональная команда,
БЮРО
Каждая жизнь достойна книги.
Неважно, кажется ли вам, что вспомнить нечего или ваша история «неинтересна» — мы найдём то, что делает её уникальной.
Неважно, кажется ли вам, что вспомнить нечего или ваша история «неинтересна» — мы найдём то, что делает её уникальной.
Обычная жизнь обычного человека — это и есть настоящая история XX века.
Месяцев уйдет на подготовку
вашей книги
Специалистов будут работать
над вашим проектом
Как пахли духи,
которые носили в 1960-е
которые носили в 1960-е
О чём спорили
на кухнях в 1990-х
на кухнях в 1990-х
Как выглядел тот самый двор, где вы впервые влюбились
Мы раскроем важное через детали
история
в книге
в книге
Память
в деталях
в деталях
I
Определяем смысл книги и главную линию; фиксируем чувствительные темы; планируем доступ к архивам.
Установочный разговор
1–2 недели
VII
Печать тиража; контроль качества; финальная сборка и передача.
Печать тиража
и сборка книги
и сборка книги
1 месяц
V
Корректура, иллюстрации и коллажи; согласование визуального языка
и разворотов.
и разворотов.
Иллюстрации
и визуальная сборка
и визуальная сборка
2 месяца
IV
Собираем слои и ритм; убираем повторы; согласуем первый целостный фрагмент.
Редактура и драматургия
2 месяца
VI
Проверка деталей; финальная коррекция после верстки; подготовка к печати.
Макет и финальная вычитка
1 месяц
II
Большое интервью с героем;
2–3 коротких интервью с близкими;
оцифровка и систематизация архива.
2–3 коротких интервью с близкими;
оцифровка и систематизация архива.
1 месяц
Сбор информации
III
Полная расшифровка интервью; формирование «сырого» текста; выявление пробелов.
1 месяц
Подстрочник
процесс создания книги
галерея проектов
ЧАСТЫЕ ВОПРОСЫ
Для начала проекта достаточно устных воспоминаний — даже 1-2 очевидцев событий и минимального набора материалов, будь то десяток фотографий, писем или дневниковых записей. Мы восполняем пробелы: ищем исторические аналоги в государственных архивах, создаём коллажи и рисуем иллюстрации того, что осталось только в памяти. Например, для книги о детстве в Саратове мы нашли в краеведческом музее фотографии улиц 1950-х годов, а по описаниям героя восстановили облик любимого дома в деревне, которого уже нет.
Каждый проект — это труд команды из 10+ специалистов: архивист систематизирует и оцифровывает материалы, интервьюер погружается в историю, писатель выстраивает драматургию, дизайнер и иллюстратор создают визуальный мир, а печатники и переплётчики месяцами работают вручную. Мы не используем шаблоны: концепция книги, её сюжет и дизайн рождаются с нуля каждый раз. Добавьте к этому качественные материалы — итальянскую бумагу, ткани для обложек, клише с индивидуальными оттисками, интерактивные элементы вроде кармашков с письмами — и вы поймёте, почему создание такой книги сравнимо с работой над арт-объектом для музея.
Да, и это оживит её! Вшиваем QR-коды, которые открывают доступ к видеоинтервью или голосу героя — например, к моменту, где он смеётся над старой семейной историей. Для любителей винтажа создаём конверты с пластинками: оцифрованные записи превращаем в винил, который можно проиграть на проигрывателе. А в кармашки на страницах вкладываем факсимиле писем или справок — чтобы можно было подержать в руках копию документа, изменившего судьбу вашей семьи.
Маленький архив — не проблема, а возможность для творчества. Одна катушка старой киноплёнки с отпуска 1970-х может стать основой для книги об отце: по кадрам с семейного похода мы восстановим его характер, привычки, а через интервью с близкими раскроем то, что не попало в объектив. Если же у вас остался пустой альбом — наполним его эскизами мест, где жили предки, используя ваши описания и материалы из государственных каталогов.
Portal — международная команда: мы работали в Любляне, Барселоне, Костроме, Новосибирске и десятках других городов. Личная встреча с героем для нас принципиальна: я приезжаю на 3–7 дней, чтобы снять вас или ваших близких в привычной обстановке — за кухонным столом, в саду, на прогулке по местам, которые дороги вашей семье. Эти кадры станут основой для QR-кодов: читатель книги услышит голос бабушки, увидит, как она поправляет очки, рассказывая историю, или как дед разводит руками, вспоминая смешной случай. В Лиссабоне, например, мы записали, как героиня напевает колыбельную из детства — теперь это «живая» страница в её книге. Через Zoom такое невозможно: только в личном общении рождаются те паузы, жесты и случайные фразы, которые раскрывают суть человека.
Мы понимаем, что семейные истории — это самое личное, что у вас есть. Поэтому работаем строго конфиденциально: не разглашаем фамилии, адреса, детали частной жизни и любые другие персональные данные. Некоторые клиенты просят нас рассказать их историю миру, но если вы предпочитаете полную приватность — мы будем хранить ваши воспоминания как сокровище: без упоминаний в соцсетях, портфолио или публичных кейсах. Каждый сотрудник нашего бюро подписывает NDA (соглашение о неразглашении).
